1 00:00:26,480 --> 00:00:29,380 لي دونغ ووك 2 00:00:33,720 --> 00:00:35,070 كيم سو يون 3 00:00:39,570 --> 00:00:41,780 كيم بيوم 4 00:00:45,280 --> 00:00:46,610 ريو كيونغ سو 5 00:00:46,820 --> 00:00:48,160 كيم جيونج نان آهن كيل كانغ 6 00:00:48,480 --> 00:00:49,830 هوانج هوي كيم يونج جي 7 00:00:51,740 --> 00:00:57,050 حكاية الذيول التسعة 1938 8 00:00:57,320 --> 00:00:59,310 تشون مو يونغ؟ 9 00:00:59,910 --> 00:01:03,680 - هل هو حقا أنت؟ - نعم، هذا أنا. 10 00:01:03,710 --> 00:01:06,660 - كيف حالك...؟ - ...على قيد الحياة؟ 11 00:01:08,630 --> 00:01:12,620 فقط توقف عن ذلك. لقد مات مو يونغ. رأيت ذلك بأم عيني. 12 00:01:13,470 --> 00:01:15,670 من أنت بالضبط؟ 13 00:01:17,300 --> 00:01:19,550 هذا أنا. 14 00:01:20,390 --> 00:01:22,470 صديقك، مو يونغ. 15 00:01:26,310 --> 00:01:30,310 وهذا دليل على أن ثلاثة منا واحد. 16 00:01:31,440 --> 00:01:35,090 من يخون هذا العهد يموت على يدي. 17 00:01:35,110 --> 00:01:37,230 ماذا لو فقدته؟ 18 00:01:38,200 --> 00:01:39,930 سأطعمك أنبوب الغزلان. 19 00:01:39,950 --> 00:01:44,530 - أنبوب الغزلان، أنبوب الغزلان، أنبوب الغزلان... - مهلا! 20 00:01:45,460 --> 00:01:47,450 كيف لديك ذلك؟ 21 00:01:50,960 --> 00:01:53,580 لأنني لا أريد أن آكل فضلات الغزلان. 22 00:01:55,130 --> 00:01:58,210 - مستحيل. - أفتقدك. 23 00:02:10,110 --> 00:02:12,350 هل أنت ذو قناع أبيض وأحمر؟ 24 00:02:13,190 --> 00:02:15,020 ماذا تقصد؟ 25 00:02:19,660 --> 00:02:22,590 أنت لم تتغير على الإطلاق. أنت وأعصابك. 26 00:02:22,620 --> 00:02:24,820 من أنت؟ 27 00:02:27,660 --> 00:02:30,890 الحاكم العام يضعني كهدف. 28 00:02:30,920 --> 00:02:34,440 لن أكون قادرًا على الاختباء هويتي لفترة أطول. 29 00:02:34,460 --> 00:02:38,670 يرجى معاقبة لي! أخي فعلت هذا بسببي... 30 00:02:38,880 --> 00:02:43,200 لا، لقد عرضتك للخطر، سيدتي. 31 00:02:43,220 --> 00:02:44,920 لا تبكي. 32 00:02:45,390 --> 00:02:49,390 الجيسينج يجب أن لا يصبح زهرة، ولكن الاعشاب في مثل هذه الأوقات. 33 00:02:52,940 --> 00:02:55,470 لا تدع المبيدات الحشرية تفرزك. 34 00:02:58,070 --> 00:02:59,980 أعدك أنني سأفعل. 35 00:03:03,660 --> 00:03:06,570 جاي يو، راقب الحاكم العام. 36 00:03:07,120 --> 00:03:08,820 و... 37 00:03:09,660 --> 00:03:10,730 لا تتأذى. 38 00:03:10,750 --> 00:03:13,620 نعم سيدتي. سأفعل كما تقول. 39 00:03:22,340 --> 00:03:26,410 ماذا سيحدث لميويونغاك الآن؟ 40 00:03:26,430 --> 00:03:29,510 إدارة الأعمال وكأن شيئا لم يحدث. 41 00:03:30,390 --> 00:03:32,390 سأحمي ميويونغاك. 42 00:03:34,270 --> 00:03:36,890 سيدتي، من الأفضل أن تخرجي. 43 00:03:40,320 --> 00:03:42,610 ماذا تفعلان؟ 44 00:04:07,220 --> 00:04:09,220 من فضلك توقف. 45 00:04:59,570 --> 00:05:03,140 ما نوع الأحمق الذي تعتبرونه مني؟ 46 00:05:03,360 --> 00:05:05,060 ريو هونغ جو. 47 00:05:05,820 --> 00:05:07,900 هل أنت مجنون؟ 48 00:05:09,160 --> 00:05:11,220 من الأفضل ألا تفعل ذلك. 49 00:05:11,240 --> 00:05:16,990 - لقد ضربت على نقطة حيوية. - بسيف إله الجبل، في ذلك. 50 00:05:21,300 --> 00:05:23,790 ماذا تحاول أن تفعل؟ 51 00:05:24,380 --> 00:05:26,170 هناك اثنان منكم. 52 00:05:26,380 --> 00:05:28,990 ومدمن الأفيون في منشوريا هي الحقيقية. 53 00:05:29,010 --> 00:05:32,780 الرتق، لقد قبضت علي. 54 00:05:32,810 --> 00:05:34,880 لكن... 55 00:05:35,350 --> 00:05:41,390 - أنا لي يون الحقيقي أيضًا. - إلا أنك لا تنتمي إلى هذا العصر. 56 00:05:52,620 --> 00:05:54,700 لقد فقد الكثير من الدماء. 57 00:05:56,160 --> 00:05:58,020 وأتساءل كيف عدت من أي وقت مضى؟ 58 00:05:58,040 --> 00:06:02,060 تالويبا لا تحيي أبدًا من تقتلهم، لأنها تدور حول المبادئ. 59 00:06:02,090 --> 00:06:08,170 أبحث عن إجابات، أيضا، حول من أيقظني. 60 00:06:09,430 --> 00:06:12,630 حول ما أنا عليه، إذا لم أكن حيا ولا ميتا. 61 00:06:13,640 --> 00:06:19,040 ماذا حدث في يوم تم اختيار أربعة آلهة الجبال؟ 62 00:06:19,060 --> 00:06:22,920 أخبرني! ماذا فعلت لتدمر صداقتنا؟ 63 00:06:22,940 --> 00:06:24,890 لقد قتلت... 64 00:06:26,490 --> 00:06:28,690 الأخ الأكبر لمو يونغ. 65 00:06:30,450 --> 00:06:32,150 هذا جنون. 66 00:06:38,410 --> 00:06:40,120 لكن... 67 00:06:42,040 --> 00:06:44,250 أنا لست نادما على القيام بذلك. 68 00:06:47,630 --> 00:06:49,460 اصمت. 69 00:07:00,730 --> 00:07:03,350 لا أستطيع أن أموت هنا. 70 00:07:07,610 --> 00:07:10,310 يجب أن أعود. 71 00:07:10,700 --> 00:07:13,970 - وهو من التنفس. - ماذا سيكون؟ 72 00:07:13,990 --> 00:07:16,690 الوحيد القادر على إنقاذه.. 73 00:07:19,120 --> 00:07:20,820 هو أنت. 74 00:07:34,180 --> 00:07:37,030 الحلقة 6 75 00:07:37,060 --> 00:07:38,780 نودلز هانجميونوك 76 00:07:38,810 --> 00:07:41,660 أعتقد أنهم مغلقة. هل نذهب إلى مكان آخر؟ 77 00:07:41,690 --> 00:07:45,640 لا، أنا آكل حيث أريد أن آكل. 78 00:07:50,450 --> 00:07:52,260 أحضر لي طبقين من ناينج ميون. 79 00:07:52,280 --> 00:07:56,030 نحن مغلقون. لا مزيد من العملاء. 80 00:07:59,450 --> 00:08:01,530 أريد ناينغ ميون. 81 00:08:23,060 --> 00:08:25,390 هل أنت شبعان من الأكل هكذا؟ 82 00:08:25,860 --> 00:08:27,770 أنا ممتلئ. 83 00:08:28,610 --> 00:08:31,050 الرجال يحبون النساء الغامضات. 84 00:08:31,070 --> 00:08:33,560 النساء اللاتي يأكلن قليلا مثل الطيور، 85 00:08:34,450 --> 00:08:36,570 ولا تذهب حتى إلى المرحاض. 86 00:08:40,080 --> 00:08:42,700 لماذا؟ هل هناك شيء على وجهي؟ 87 00:08:45,580 --> 00:08:47,490 أنت فضول. 88 00:08:49,840 --> 00:08:50,900 أنا أكون؟ 89 00:08:50,920 --> 00:08:54,710 فتاة المبيعات التي تبين أن تكون حورية البحر مقنعة. 90 00:08:55,130 --> 00:08:58,280 نصف دم بأرجل ضعيفة من هو حقا سيد الدمار. 91 00:08:58,300 --> 00:09:01,740 - سيد الدمار؟ - أنت تدمر كل شيء بغنائك. 92 00:09:01,770 --> 00:09:05,090 هل ورثت صوتك من والدتك؟ 93 00:09:07,230 --> 00:09:09,310 أنا أكره صوتي. 94 00:09:09,610 --> 00:09:12,540 أنا أغني فقط لإسعاد الناس. 95 00:09:12,570 --> 00:09:15,130 لكنني أفعل ذلك في بعض الأحيان. 96 00:09:15,150 --> 00:09:18,820 توقف عن الشكوى. هذه نعمة. 97 00:09:18,990 --> 00:09:22,950 لديك القدرة على القتال العالم واحمي نفسك. 98 00:09:23,580 --> 00:09:25,360 هل هذا صحيح؟ 99 00:09:25,960 --> 00:09:29,620 ثم سأحميك. 100 00:09:31,550 --> 00:09:33,690 لماذا ستحميني؟ 101 00:09:33,720 --> 00:09:37,960 لأنه لا يزال لديك خمسة المزيد من التمنيات لمنح لي. 102 00:09:39,550 --> 00:09:42,050 تماما امرأة المثابرة. 103 00:09:43,730 --> 00:09:45,720 تحقق من فضلك. 104 00:10:03,750 --> 00:10:06,820 - اذهب للمنزل. - أنت لا تنزلني؟ 105 00:10:07,920 --> 00:10:12,370 - هل ستكون تلك أمنية أخرى؟ - لا، سأستخدمها باعتدال. 106 00:10:14,840 --> 00:10:17,420 - نم جيداً. - نعم. 107 00:11:06,600 --> 00:11:08,560 بوتيك أوبوك 108 00:11:24,240 --> 00:11:28,030 الشخص الذي فعل هذا بك... 109 00:11:28,410 --> 00:11:30,930 هل هذا جوميهو؟ 110 00:11:30,960 --> 00:11:32,520 نعم يا سيدي. 111 00:11:32,540 --> 00:11:36,910 يمكنها أن تخفي نفسها. سيدة ميويونجاك هي واحدة منهم! 112 00:11:37,050 --> 00:11:39,000 يجب أن نتخلص منهم الآن! 113 00:11:42,890 --> 00:11:44,590 لي يون. 114 00:11:46,010 --> 00:11:48,340 كم هو رائع. 115 00:11:48,890 --> 00:11:55,470 يبدو أن جوسون مليئة بالشياطين الصالحة للاستخدام. 116 00:11:58,690 --> 00:12:01,520 تسريع العمل في مناجم الذهب. 117 00:12:02,490 --> 00:12:04,310 أعطهم الأوامر. 118 00:12:05,240 --> 00:12:07,550 لن تفعل شيئا بشأن ميويونغاك؟ 119 00:12:07,580 --> 00:12:12,610 نحن في منتصف الحرب. التوسع العسكري له الأولوية. 120 00:12:13,120 --> 00:12:17,080 أما نحن فنذهب إلى المختبر. 121 00:12:18,880 --> 00:12:22,960 لقد حصلنا على شياطين جوسون الجديدة لتكون فريستنا. 122 00:12:23,430 --> 00:12:25,130 لا! 123 00:12:26,390 --> 00:12:28,920 إنهم ليسوا فريسة. 124 00:12:30,520 --> 00:12:35,800 إنها أسلحة حربية جديدة للإمبراطورية! 125 00:12:36,810 --> 00:12:38,520 نعم يا سيدي. 126 00:12:47,200 --> 00:12:48,680 هل وجدت شيئا؟ 127 00:12:48,700 --> 00:12:52,430 - لن يقوموا بمداهمة ميويونغاك بعد. - ورئيس المفوضين؟ 128 00:12:52,460 --> 00:12:55,680 سمعت أنه ذاهب إلى بعض المختبر مع يده اليمنى. 129 00:12:55,710 --> 00:13:00,160 - مختبر؟ ما هذا؟ - حسنا... 130 00:13:07,140 --> 00:13:09,320 إنه سري للغاية، لذلك لا أعرف الكثير. 131 00:13:09,350 --> 00:13:13,380 ولكن هناك شائعة مفادها أن الرهائن هناك ليسوا بشراً 132 00:13:30,330 --> 00:13:32,070 أنت هنا. 133 00:13:33,540 --> 00:13:36,450 اسمحوا لي أن أقدم لكم أحدث عضو لدينا. 134 00:13:38,520 --> 00:13:41,440 هؤلاء هم أعضائك الآخرين؟ 135 00:13:41,460 --> 00:13:44,330 دعونا نرى البضائع من منشوريا أولا. 136 00:13:46,430 --> 00:13:50,130 هذا ما التقطته من محطة جيونجسيونج؟ 137 00:13:50,390 --> 00:13:53,120 - قنبلة حقيقية؟ - أنا متأكد من أنك تعرف. 138 00:13:53,140 --> 00:13:55,990 كلا الاستيراد والحمل القنابل جريمة خطيرة. 139 00:13:56,020 --> 00:13:59,720 لذلك علينا أن نحمي بعضنا البعض. 140 00:13:59,770 --> 00:14:04,850 حتى لو كنا مكشوفين سأدعي أنني فعلت كل شيء بمفردي. 141 00:14:05,360 --> 00:14:07,850 - أنا أيضاً. - نفس الشيء هنا. 142 00:14:09,490 --> 00:14:13,360 ونحن فيلق الاستقلال التطوعي. 143 00:14:16,660 --> 00:14:18,620 متى الموعد؟ 144 00:14:18,670 --> 00:14:22,080 سوف نتلقى طلبًا من منشوريا قريبًا. 145 00:14:22,710 --> 00:14:24,910 اعذرني لحظة. 146 00:14:30,970 --> 00:14:34,320 - لماذا أنت هنا يا سيدي؟ - أنا حارس تيار الموتى. 147 00:14:34,350 --> 00:14:38,160 لقد شهدت وفيات لا حصر لها، ولكن هذا ذهب بعيدا جدا. 148 00:14:38,190 --> 00:14:42,460 الحرب والتعذيب وحتى العمل القسري. هذه الأرواح لا تستحق مثل هذا المصير. 149 00:14:42,480 --> 00:14:43,960 هل تالويبا على علم بهذا؟ 150 00:14:43,980 --> 00:14:47,940 لقد كانت هائجة. لا للحصول على المعنية بالشؤون الإنسانية. 151 00:14:48,110 --> 00:14:49,720 إنه سر. 152 00:14:49,740 --> 00:14:53,140 حسنًا، اللورد لي يون لا يفعل ذلك أعلم أنني هنا أيضًا. 153 00:14:53,160 --> 00:14:55,070 من الجيد أن يكون لديك. 154 00:14:55,620 --> 00:14:57,310 نحن شياطين جوسون، بعد كل شيء. 155 00:14:57,330 --> 00:15:01,280 لا يمكن أن يكون لدينا بلدنا اتخذت على مراقبتنا، أليس كذلك؟ 156 00:15:02,340 --> 00:15:05,370 أنتم جميعا جديرون بالإعجاب، أيها الرفاق. 157 00:15:33,780 --> 00:15:36,190 هل لا تزال تمتلك مواهبك؟ 158 00:15:36,870 --> 00:15:39,030 وقال انه سوف يكون في نصف يوم. 159 00:15:39,330 --> 00:15:41,070 لماذا تنقذه؟ 160 00:15:42,670 --> 00:15:45,490 ألم تقل أنك مت بسببه؟ 161 00:15:46,050 --> 00:15:49,160 لقد أحضرت يون إلى الماضي لاستعادة كل شيء.. 162 00:15:50,220 --> 00:15:53,590 - إلى مكانه الصحيح. - "المكان الصحيح"؟ 163 00:15:58,220 --> 00:16:02,220 عائلتي والغابة التي حكمتها. 164 00:16:02,730 --> 00:16:05,010 أنوي استعادتهم جميعًا. 165 00:16:05,480 --> 00:16:07,600 وللقيام بذلك، أنا بحاجة إليه. 166 00:16:08,650 --> 00:16:13,770 لأن هذا لديه شيء أن الذي من هذا العصر لا يفعل ذلك. 167 00:16:14,120 --> 00:16:15,820 وما هذا؟ 168 00:16:17,790 --> 00:16:19,740 سوف تكتشف قريبا. 169 00:16:21,540 --> 00:16:23,990 هل يعرف أنك ذو القناع الأبيض والأحمر؟ 170 00:17:04,370 --> 00:17:09,790 - يون، أنا خائفة. - يعيش شيطان جائع في هذه الغابة. 171 00:17:10,000 --> 00:17:14,540 الكائن الذي يتغذى عليه البشر والحيوانات بغض النظر! 172 00:17:16,800 --> 00:17:20,170 - مهلا، التوقف عن تعذيبه. - بخير. 173 00:17:20,850 --> 00:17:25,000 - يجب أن يعرف تالويبا أننا قد رحلنا الآن. - دعونا نعود الآن. 174 00:17:25,020 --> 00:17:27,500 إذا قررنا الركض، يجب أن نرى ذلك حتى النهاية. 175 00:17:27,520 --> 00:17:29,890 فقط أرني كل ما لديك. 176 00:17:37,410 --> 00:17:40,510 أنت هنا لفتح حانة أو شيء من هذا؟ 177 00:17:40,530 --> 00:17:43,100 لا أستطيع تحمل الشعور بالجوع. 178 00:17:43,120 --> 00:17:44,990 ما هذا؟ 179 00:17:45,210 --> 00:17:48,830 - لا يزال يتعين علي أن أدرس، كما تعلم. - يا إلهي، تشيون مو يونغ. 180 00:17:49,460 --> 00:17:51,810 هل أحضرت ملابس داخلية؟ 181 00:17:51,840 --> 00:17:55,170 يجب أن أرتدي ملابس داخلية نظيفة مهما حدث. 182 00:17:55,510 --> 00:17:57,210 وهذا. 183 00:17:59,010 --> 00:18:00,410 تا دا! 184 00:18:00,430 --> 00:18:04,340 - أليس هذا مشط تالويبا المفضل؟ - إنه انتقام لتعذيبنا. 185 00:18:17,070 --> 00:18:21,070 وهذا دليل على أن ثلاثة منا واحد. 186 00:18:22,240 --> 00:18:25,850 من يخون هذا العهد يموت على يدي. 187 00:18:25,870 --> 00:18:27,990 ماذا لو فقدته؟ 188 00:18:28,750 --> 00:18:30,690 سأطعمك أنبوب الغزلان. 189 00:18:30,710 --> 00:18:35,290 - أنبوب الغزلان، أنبوب الغزلان، أنبوب الغزلان... - مهلا! 190 00:18:56,490 --> 00:18:58,600 أنا آسف، يون. 191 00:19:01,700 --> 00:19:03,400 لنكون صادقين، 192 00:19:04,410 --> 00:19:07,360 لا يهمني إذا كنت من الماضي أو المستقبل. 193 00:19:08,460 --> 00:19:10,950 انا ذاهب لحمايتك. 194 00:19:12,000 --> 00:19:13,790 و مو يونغ. 195 00:19:14,460 --> 00:19:16,160 بطريقتي الخاصة. 196 00:19:17,630 --> 00:19:20,380 حتى لو انتهى بنا الأمر إلى أشلاء. 197 00:19:27,520 --> 00:19:29,740 نحن نوظف جيساينغ جدد؟ 198 00:19:29,770 --> 00:19:31,470 في وقت مثل هذا؟ 199 00:19:31,690 --> 00:19:34,330 Myoyeongak مفتوح حتى سيدتي ريو تقول خلاف ذلك. 200 00:19:34,360 --> 00:19:36,060 يا إلهي. 201 00:19:36,900 --> 00:19:40,020 - كم هناك؟ - لدينا ستة مرشحين. 202 00:19:40,490 --> 00:19:42,770 سيدتي سوف تقرر بعد أن تراهم. 203 00:19:43,570 --> 00:19:45,140 كم عمر؟ هل هن جميلات؟ 204 00:19:45,160 --> 00:19:49,400 من المؤكد أنها تكره الجميلات، باستثناء السيدة ريو. 205 00:19:49,580 --> 00:19:52,700 اغلقه. أنت لست واحدا منهم. 206 00:19:52,880 --> 00:19:57,750 - أنت! قف حارسًا وأبلغني. - نعم يا آنسة. 207 00:20:15,190 --> 00:20:18,390 - ما هذا؟ - إنها نوع من الدعوة. 208 00:20:18,440 --> 00:20:22,420 ضع هذا في مكان غير واضح، وسوف يأتي إليك. 209 00:20:22,450 --> 00:20:26,610 - إذا أردت إصلاح جسدك، أمسك به. - "هو - هي"؟ 210 00:20:26,950 --> 00:20:29,940 هذا الشيء هو... يا إلهي، أنا متأكد من أنني لطيف. 211 00:20:31,540 --> 00:20:33,240 اقترب. 212 00:20:37,710 --> 00:20:40,900 - كيف يمكنني التقاط شيء من هذا القبيل؟ - ننسى ذلك، ثم. 213 00:20:40,920 --> 00:20:45,450 - لا يهم يا سيدي. - ولكن هل يمكنك حتى الإمساك به في تلك الحالة؟ 214 00:20:45,470 --> 00:20:49,010 ليس من الضروري أن أكون أنا من يمسكها، أليس كذلك؟ 215 00:20:52,020 --> 00:20:53,800 ضيف قادم. 216 00:20:54,480 --> 00:20:58,470 يون، هذه لعبة محفوفة بالمخاطر، 217 00:20:58,900 --> 00:21:01,100 لذا يرجى أن يكون بيدق بلدي. 218 00:21:32,520 --> 00:21:35,180 واو، جميلة جدا. 219 00:21:48,120 --> 00:21:49,900 كم هو غريب. 220 00:21:50,700 --> 00:21:53,860 فكيف يكون هناك سبعة وليس ستة؟ 221 00:22:07,510 --> 00:22:09,290 عسل؟ 222 00:22:25,650 --> 00:22:30,840 - يذوب الجليد في فمي مثل الثلج. - هذا صحيح! 223 00:22:30,870 --> 00:22:34,180 وهذا ما يسمونه "بينجسو". إنها كبيرة في جيونجسيونج هذه الأيام! 224 00:22:34,200 --> 00:22:37,350 هل خرجت لتأكل هذا كل ليلة؟ 225 00:22:37,370 --> 00:22:40,580 أعني أن الخطوط طويلة جدًا ... 226 00:22:41,710 --> 00:22:45,210 منذ متى كانوا يبيعون بينجسو في المتجر؟ 227 00:22:45,420 --> 00:22:49,690 مهما كان المخطط الذي أنت جزء منه، من الأفضل أن تفعل ذلك باعتدال. 228 00:22:49,720 --> 00:22:52,280 البشر يكتبون تاريخهم. ليس نحن. 229 00:22:52,300 --> 00:22:54,320 لكننا آلهة جوسون... 230 00:22:54,350 --> 00:22:56,700 هل كان هناك موت بدون قصة؟ 231 00:22:56,730 --> 00:23:00,010 نجت جوسون وسط ذلك كل تلك الغزوات الأجنبية. 232 00:23:01,860 --> 00:23:03,890 سوف ينجوا من هذا أيضًا. 233 00:23:06,030 --> 00:23:09,510 الرتق! لقد عاد هؤلاء الحمقى؟ 234 00:23:09,530 --> 00:23:11,050 يا إلهي، تلك الآلهة التافهة! 235 00:23:11,070 --> 00:23:13,680 لقد كان هذا وطننا منذ آلاف السنين! 236 00:23:13,700 --> 00:23:16,050 - سأسمح لهم بالحصول عليها! - قبالة مع هؤلاء الأجانب! 237 00:23:16,080 --> 00:23:18,260 أنتم جميعاً لحم ميت! 238 00:23:18,290 --> 00:23:22,810 قبالة مع Taluipa لتحويل غض البصر عن الآلهة الأصلية! 239 00:23:22,840 --> 00:23:25,580 قبالة مع Taluipa! قبالة مع Taluipa! يجب أن تكون تالويبا مستنيرة! 240 00:23:30,630 --> 00:23:31,990 يجب أن تكون تالويبا مستنيرة! 241 00:23:32,010 --> 00:23:34,250 لماذا هؤلاء الصغار...! 242 00:23:39,020 --> 00:23:42,350 سيدي، من فضلك دعنا نلتقي بتالويبا! 243 00:23:42,600 --> 00:23:45,500 ألا تعرف أعصابها؟ 244 00:23:45,520 --> 00:23:48,920 - سوف تعاقب على هذا! - الرتق! 245 00:23:48,940 --> 00:23:52,550 - إذا عوقبت، سأعاقب! - إنهم الغرباء. 246 00:23:52,570 --> 00:23:56,930 إنهم يذبحون غاباتنا، وتدمير أعمدة الطوطم لدينا! 247 00:23:56,950 --> 00:24:02,030 لقد ضاع الكثير من الآلهة هناك. لا نعلم هل هم أحياء أم أموات! 248 00:24:02,210 --> 00:24:04,330 أيها الفقراء. 249 00:24:31,200 --> 00:24:32,910 هل أنت مستيقظ يا بيب؟ 250 00:24:34,740 --> 00:24:39,850 أنت تخترقني مثل سيخ، وأنت تناديني بـ "فاتنة"؟ 251 00:24:39,870 --> 00:24:43,310 - أنت الذي استخدمتني طوال الوقت. - "تستخدم" لك؟ 252 00:24:43,330 --> 00:24:45,980 لقد لعبت بالتأكيد دورًا صعب المنال من أجل مزيف. 253 00:24:46,000 --> 00:24:48,660 أنتم جميعًا متشابهون في الأسفل. 254 00:24:48,800 --> 00:24:49,980 الرتق! 255 00:24:50,010 --> 00:24:54,670 - ماذا كنت تفعل بينما كنت نائما؟ - شخص ما فعل شيئا... 256 00:24:56,800 --> 00:24:58,630 ولكن لم يكن لي. 257 00:25:00,060 --> 00:25:01,970 مستحيل. 258 00:25:07,020 --> 00:25:09,390 هل هو حقا مو يونغ؟ 259 00:25:10,230 --> 00:25:12,390 لقد عاد حقا إلى الحياة. 260 00:25:15,410 --> 00:25:16,630 أتذكر أنني سمعت إشاعة. 261 00:25:16,660 --> 00:25:20,680 أنك تجاوزت إله الجبل الامتحان دون ضرب شيطان واحد! 262 00:25:20,700 --> 00:25:22,680 هل عالجتهم للتو؟ لماذا؟ 263 00:25:22,700 --> 00:25:25,480 حسنًا ، للوصول إلى الطريق السهل؟ 264 00:25:25,500 --> 00:25:28,730 يا إلهي. "الدخول بسهولة"؟ 265 00:25:28,750 --> 00:25:32,190 دمه نادر كما يأتي. مرة واحدة كل مئات السنين. 266 00:25:32,210 --> 00:25:36,460 ارسم لي بعضًا منه قبل أن تذهب. أو يمكنك فقط بيعه لي. 267 00:25:37,180 --> 00:25:39,780 - بكم؟ - في صفقة لكونك صديق يون؟ 268 00:25:39,810 --> 00:25:41,630 يا. 269 00:25:41,970 --> 00:25:45,390 أنت متأكد من أنك ميت بالنسبة له. 270 00:25:45,690 --> 00:25:48,510 نحن لا نبدو متشابهين يعتذر. 271 00:25:49,440 --> 00:25:50,680 اللورد لي يون! 272 00:25:51,190 --> 00:25:52,890 هل أنت بخير الآن؟ 273 00:25:54,280 --> 00:25:56,400 دعونا نتحدث. 274 00:26:00,990 --> 00:26:03,190 ما زلت لا أصدق ذلك؟ 275 00:26:04,120 --> 00:26:09,410 لا، أعتقد أنك مو يونغ. 276 00:26:11,210 --> 00:26:14,020 لكني بحاجة إلى معرفة شيء واحد. 277 00:26:14,050 --> 00:26:16,690 لماذا أتيت لرؤيتي في هذا الوقت؟ 278 00:26:16,720 --> 00:26:19,000 وكيف وجدتني؟ 279 00:26:19,640 --> 00:26:21,340 لماذا تعتقد؟ 280 00:26:21,640 --> 00:26:23,340 حسنًا. 281 00:26:26,890 --> 00:26:28,590 لهذا؟ 282 00:26:35,240 --> 00:26:36,940 ما هذا؟ 283 00:26:37,820 --> 00:26:40,730 اعتقدت أنك قد تعرف أفضل مني. 284 00:26:41,660 --> 00:26:44,530 الآن هذا يجعلني أرغب في الحصول عليه. 285 00:26:51,170 --> 00:26:54,160 أنا فقط أمزح. أنا لست بحاجة إلى هذه الأشياء. 286 00:26:58,510 --> 00:27:00,290 كيف وجدتني؟ 287 00:27:02,260 --> 00:27:04,300 نصف جسدي.. 288 00:27:09,270 --> 00:27:11,680 لا يزال لا يختلف عن الحجر. 289 00:27:16,320 --> 00:27:22,110 لا أعلم من الذي أحياني لكن لعنة تالويبا لا تزال معي. 290 00:27:25,370 --> 00:27:28,390 ذهبت للبحث عن علاج في مرهن للشياطين. 291 00:27:28,410 --> 00:27:30,220 وهذا عندما التقيت بهم. 292 00:27:30,250 --> 00:27:32,250 نادي ضحايا الشياطين ضحايا الثعلب 293 00:27:32,270 --> 00:27:34,350 الزوجين الراكون؟ هل تم إطلاق سراح هؤلاء الحمقى؟ 294 00:27:34,380 --> 00:27:39,420 سمعت عنك منهم وجاء مباشرة هنا. 295 00:27:45,720 --> 00:27:48,380 مرحبًا بك يا صديق. 296 00:27:53,310 --> 00:27:58,730 لماذا لا تذهب لزيارة الشمطاء القديمة؟ اطلب منها أن تعيد جسمك إلى طبيعته. 297 00:27:59,320 --> 00:28:00,880 انها لن تغفر لي أبدا. 298 00:28:00,900 --> 00:28:04,070 إله الجبل الذي قضى على الغابة التي حكمها. 299 00:28:06,740 --> 00:28:09,780 - لماذا فعلت ذلك؟ - لإنقاذ أخي. 300 00:28:12,670 --> 00:28:15,450 حتى لو كلفني ذلك كل ما أهتم به. 301 00:28:22,050 --> 00:28:23,920 تبدو جيدة، أنت اثنين. 302 00:28:25,180 --> 00:28:27,590 اذهب للتغيير إلى شيء جميل. 303 00:28:27,720 --> 00:28:30,620 - لماذا؟ - هيا نلعب نحن الثلاثة. 304 00:28:30,640 --> 00:28:32,030 تماما مثل أيامنا الخوالي. 305 00:28:32,060 --> 00:28:35,580 اعذرني. لم تطعننا بالأمس؟ 306 00:28:35,610 --> 00:28:37,720 فقط افعل كما أقول. 307 00:28:37,940 --> 00:28:39,680 نغادر خلال ساعة. 308 00:28:52,500 --> 00:28:56,200 ♫ هل ستأتي...؟ ♫ 309 00:29:04,890 --> 00:29:10,460 ♫ كن نجماً واملأ هذه الليلة ♫ 310 00:29:18,650 --> 00:29:21,500 كيف فعلت ذلك؟ أنت لم تتعلم العزف على البيانو، أليس كذلك؟ 311 00:29:21,530 --> 00:29:24,340 لا أعرف. لقد ضغطت للتو على ما سمعته. 312 00:29:24,360 --> 00:29:26,840 رانج، أعتقد أنك قد تكون عبقريا! 313 00:29:26,870 --> 00:29:31,780 حسناً، لقد قالوا أنني كنت سريعاً المتعلم منذ أن كنت صغيرا. 314 00:29:32,290 --> 00:29:35,350 - ظريف جدًا. - أنا رئيس عصابة قطاع الطرق. 315 00:29:35,370 --> 00:29:38,030 يتمنى أم لا. يمكنني الإقلاع عن التدخين، كما تعلمون. 316 00:29:39,420 --> 00:29:41,450 دعونا نستمر. 317 00:29:44,590 --> 00:29:46,630 أنت تعرف هذه الأغنية. 318 00:31:00,000 --> 00:31:01,990 شخص هناك؟ 319 00:31:44,340 --> 00:31:46,200 من هناك؟ 320 00:32:08,860 --> 00:32:10,600 يا إلهي، لقد أخافتني! 321 00:32:12,240 --> 00:32:15,840 - قال الطباخ أن طعم المعجون غريب. - أي معجون؟ 322 00:32:15,870 --> 00:32:18,780 فول الصويا والفلفل الأحمر والصويا. لذلك كل منهم. 323 00:32:28,760 --> 00:32:31,190 - مقزز! - يوك، أليس كذلك؟ 324 00:32:31,220 --> 00:32:35,150 هذا صحيح. طعمها مختلف، كأن الأمر أصبح سيئًا. 325 00:32:35,180 --> 00:32:38,370 يقولون المعاجين تغير الطعم إذا حدثت مشكلة في المنزل. 326 00:32:38,390 --> 00:32:40,620 لا تقل مثل هذه الأشياء. 327 00:32:40,640 --> 00:32:43,220 - هل كان ملعونا في الصنع؟ - لكننا اخترنا يوما محظوظا. 328 00:32:43,250 --> 00:32:45,000 تم صنع اللصق في "يوم محظوظ" مع طقوس الوقاية من اللعنة 329 00:32:45,030 --> 00:32:48,680 - كان لدينا طقوس مناسبة أيضا. - ثم ماذا حدث؟ 330 00:33:19,760 --> 00:33:22,010 هل هناك أحد؟ 331 00:33:25,560 --> 00:33:27,720 هل رأيت خاتمي؟ 332 00:33:28,860 --> 00:33:32,310 أزوليا؟ هل فقدت خاتمك؟ 333 00:33:34,030 --> 00:33:37,260 ولكن كيف وصلت إلى هناك؟ 334 00:33:37,280 --> 00:33:40,690 هل يمكنك مساعدتي في البحث عنه؟ إنه خاص بالنسبة لي. 335 00:33:51,090 --> 00:33:53,710 - هل هذا هو؟ - دعني أرى. 336 00:33:54,090 --> 00:33:58,000 فقط أقرب قليلا. أقرب! 337 00:34:09,520 --> 00:34:12,790 - مشمش! أزوليا ... - ماذا عني؟ 338 00:34:12,820 --> 00:34:16,210 ألم تكن أسفل لوح الأرضية مباشرة؟ 339 00:34:16,240 --> 00:34:18,260 ما الذي تتحدث عنه؟ 340 00:34:18,280 --> 00:34:22,690 يا عزيزي. أنت ترى أوهام في وضح النهار؟ 341 00:34:29,380 --> 00:34:31,290 شكرًا لك. 342 00:34:34,880 --> 00:34:36,580 دعنا نذهب. 343 00:34:39,590 --> 00:34:41,670 هنا يذهب مرة أخرى. 344 00:34:42,100 --> 00:34:43,570 حسنًا، سأذهب. سأذهب. 345 00:34:43,600 --> 00:34:47,800 أعني، لماذا ترتدي ملابسك لمشاهدة فيلم رائع؟ 346 00:34:56,950 --> 00:34:58,810 ما هيك؟! 347 00:35:10,120 --> 00:35:12,120 لماذا؟ 348 00:35:17,470 --> 00:35:19,960 هل ستصمتون يا رفاق؟ 349 00:35:22,300 --> 00:35:24,880 كان يجب أن تعطيهم للتو! 350 00:35:44,240 --> 00:35:46,490 - هل تبكي؟ - لا تبدأ. 351 00:36:40,090 --> 00:36:42,210 لا تحتاج أن تعرف. 352 00:36:43,090 --> 00:36:45,030 - ماذا؟ ماذا...؟ - إنها تمطر! 353 00:36:45,050 --> 00:36:48,320 - لماذا تمطر فجأة؟ الرتق! - يا! 354 00:36:48,350 --> 00:36:51,760 يصبح جديًا جدًا عندما يركض. 355 00:36:52,100 --> 00:36:54,550 حسناً، إنه يكره أن يبلل فروه. 356 00:36:56,020 --> 00:36:59,520 كيف وجدته؟ رؤية يون مع قناعك؟ 357 00:37:01,190 --> 00:37:06,110 وما زال صادقًا وحكيمًا، ومع ذلك مليئة بالثقة. 358 00:37:06,530 --> 00:37:09,070 كل الأشياء التي أحببته فيه. 359 00:37:19,840 --> 00:37:23,120 - بدأت تمطر بغزارة. - يا! 360 00:37:23,720 --> 00:37:27,320 دعونا نشاركه. أنا لا أفعل ذلك أريدك أن تمطر. 361 00:37:27,350 --> 00:37:29,710 ثم سوف تتبلل ذراعك الأخرى. 362 00:37:30,890 --> 00:37:32,410 أنت لم تتغير على الإطلاق. 363 00:37:32,430 --> 00:37:35,790 الرتق! مهلا، أعطني ذلك! 364 00:37:35,810 --> 00:37:39,000 - مهلا، لي يون! - مهلا، اقترب. تعال، تعال. 365 00:37:39,020 --> 00:37:41,460 يجب أن نتشارك ولو نحن جميعا نتبلل قليلا. 366 00:37:41,480 --> 00:37:43,640 وهو لم يتغير أيضاً. 367 00:37:55,960 --> 00:37:59,900 "كل من تشول سو ويونغ هوي المنزل على بعد 6 أميال من المخبز." 368 00:37:59,920 --> 00:38:02,150 "مشى تشيول سو بسرعة 3 أميال في الساعة" 369 00:38:02,170 --> 00:38:06,420 "و مشى يونغ هوي 2 ميلا في الساعة إلى المخبز." 370 00:38:06,630 --> 00:38:12,070 "متى يجب أن يغادر كل منهم في المنزل إذا كان عليهم أن يجتمعوا في الساعة الثانية بعد الظهر؟" 371 00:38:12,100 --> 00:38:15,550 دعنا نراجع ما تعلمناه سابقًا. 372 00:38:15,640 --> 00:38:18,930 ماذا يأكلون؟ إذا كان جوبوببانج، أنا لن أذهب. 373 00:38:19,190 --> 00:38:22,980 - إنها كاستيلا. - يا إلهي، لا أستطيع أن أتخلى عن الكاستيلا. 374 00:38:24,110 --> 00:38:25,590 هل تشيول سو وسيم؟ 375 00:38:25,610 --> 00:38:29,010 إنه شاب، وسيم، يملك سيارة وبيت ثقافي. 376 00:38:29,030 --> 00:38:32,740 ثم لا أستطيع الذهاب في الساعة الثانية بعد الظهر. يجب أن أتوقف عند صالون الشعر. 377 00:38:34,290 --> 00:38:36,660 هل هناك من حل المشكلة؟ 378 00:38:36,960 --> 00:38:42,650 يحتاج Cheol-su إلى المغادرة في 12 ظهرا ويونغ هوي الساعة 10:40 صباحًا. 379 00:38:42,670 --> 00:38:44,060 - صحيح! - ماذا؟ 380 00:38:44,090 --> 00:38:46,710 أنت لم تذهب إلى المدرسة قط، أليس كذلك؟ 381 00:38:50,510 --> 00:38:52,800 فهل نحل مشكلة أخرى؟ 382 00:38:52,970 --> 00:38:56,200 "هناك 40 رجلاً و الموظفات في المخبز." 383 00:38:56,230 --> 00:38:59,080 "كم عدد الرجال الذين يعملون في المخبز هذا العام؟" 384 00:38:59,100 --> 00:39:01,050 ثمانية عشر. 385 00:39:01,860 --> 00:39:05,770 صحيح. "كم من الوقت استغرق الأمر يونغ هوي للوصول إلى المخبز؟" 386 00:39:08,110 --> 00:39:10,690 - 32 دقيقة. - صحيح! 387 00:39:11,030 --> 00:39:12,900 واو! 388 00:39:12,950 --> 00:39:17,360 - لديك القدرة على الرياضيات. - إنها عبقرية. 389 00:39:21,540 --> 00:39:23,540 السيدة سونوو. أعتقد أن الأضواء ستنطفئ. 390 00:39:23,570 --> 00:39:27,940 ثم دعونا نسميها اليوم، وتناول بعض المشروبات بدلا من ذلك؟ 391 00:39:27,970 --> 00:39:29,830 - نعم! - نعم! 392 00:39:31,640 --> 00:39:34,210 - جوك هيانغ، حان وقت النوم. - حسنا. 393 00:40:01,460 --> 00:40:03,580 هتاف! 394 00:40:09,670 --> 00:40:12,960 - إنه انقطاع التيار الكهربائي. - ها نحن ذا مرة أخرى. 395 00:40:13,970 --> 00:40:15,950 يفعل هذا كل يوم. 396 00:40:15,970 --> 00:40:18,330 - شرب هذا أيضا. - لا، لديك. 397 00:40:18,350 --> 00:40:20,630 - هذه خسارتك. - أوه. 398 00:40:20,770 --> 00:40:22,760 شكرا لك المشمش. 399 00:40:25,060 --> 00:40:28,250 لعبة الركن هي الأفضل لحالات انقطاع التيار الكهربائي، أليس كذلك؟ 400 00:40:28,280 --> 00:40:29,460 ما هي لعبة الزاوية؟ 401 00:40:29,490 --> 00:40:32,860 إنها لعبة المكالمة. إلى شبح يعيش في الزوايا. 402 00:40:33,450 --> 00:40:38,360 إنها تعتقد أن الشبح سيخبرنا لها عن زوجها المستقبلي. 403 00:40:39,200 --> 00:40:43,820 - يبدو ممتعا. - يجب علينا أن نحاول؟ دعونا نفعل ذلك! 404 00:40:46,630 --> 00:40:50,770 أولا، قل اسمك بصوت عال لتخبره أنك تلعب اللعبة. 405 00:40:50,800 --> 00:40:52,280 ثم قلها بشكل عكسي لإنهائها. 406 00:40:52,300 --> 00:40:55,280 للبدء، قل إيون هو. وفي النهاية، تقول هو-أون. 407 00:40:55,300 --> 00:40:59,510 عندما ينقر الشخص الذي خلفك على ظهرك، تنتقل إلى الزاوية التالية. 408 00:41:00,060 --> 00:41:03,500 لذلك نحن فقط نتجول في الدوائر؟ يبدو مملا. 409 00:41:03,520 --> 00:41:09,460 سنستمر حتى لا يتحرك شخص ما، لأن هذا سوف يكون الشبح. 410 00:41:09,480 --> 00:41:10,960 الشيء الأكثر أهمية. 411 00:41:10,990 --> 00:41:13,770 لا تتحدث أبدًا أثناء لعب اللعبة. 412 00:41:14,030 --> 00:41:16,430 لنبدأ. أزوليا! 413 00:41:16,450 --> 00:41:18,150 إيون هو. 414 00:41:18,450 --> 00:41:20,490 - مشمش. - الأوركيد. 415 00:42:31,400 --> 00:42:33,430 ما هذا؟ 416 00:42:35,360 --> 00:42:37,060 واحد. 417 00:42:37,360 --> 00:42:39,060 اثنين. 418 00:42:40,200 --> 00:42:42,110 ثلاثة. 419 00:42:42,620 --> 00:42:44,320 أربعة. 420 00:42:44,910 --> 00:42:46,700 خمسة؟ 421 00:42:47,460 --> 00:42:49,990 هناك خمسة أشخاص في الغرفة. 422 00:42:50,710 --> 00:42:52,870 ألا يمكننا أن نتوقف الآن؟ 423 00:42:53,550 --> 00:42:55,460 أنا خائف. 424 00:42:56,880 --> 00:43:00,840 لم يكن أنا! هناك شخص آخر في هذه الغرفة! 425 00:43:02,310 --> 00:43:04,300 قم بتشغيل الضوء! 426 00:43:11,660 --> 00:43:13,100 السيدة سونوو؟ 427 00:43:13,980 --> 00:43:16,880 - السيدة سونوو! - اختفت. 428 00:43:16,900 --> 00:43:19,480 لقد ذهبت! 429 00:43:29,460 --> 00:43:33,580 هونغ جو، هل تتذكرين؟ عندما سقطت يون في المرحاض؟ 430 00:43:34,460 --> 00:43:36,400 الرتق. هذا من اللون الأزرق! 431 00:43:36,420 --> 00:43:40,790 بالطبع أتذكر. كنا لعب الغميضة معصوب العينين. 432 00:43:41,050 --> 00:43:42,530 لقد أخرجته يا مو يونغ. 433 00:43:42,550 --> 00:43:46,490 لا شيء يمكن أن يجعلك تبكي، لكنك بكيت طوال الليل. 434 00:43:46,520 --> 00:43:50,200 يا الهي أيها الهزات. توقف عن الضحك في الماضي المؤلم لشخص ما. 435 00:43:50,230 --> 00:43:53,350 لقد أصبحت كارهًا للجراثيم منذ ذلك اليوم، حسنًا؟ 436 00:43:55,270 --> 00:43:57,270 الرتق. 437 00:43:57,650 --> 00:44:00,340 ماذا حدث للدب الأسود؟ 438 00:44:00,360 --> 00:44:04,270 لقد كان عديم اللباقة وهادئًا جدًا، اعتقدت أنه لن يكون إله الجبال أبدًا. 439 00:44:04,740 --> 00:44:09,450 يعمل بدوام جزئي في قرية شعبية في المستقبل... 440 00:44:10,000 --> 00:44:13,330 - إنه يعمل. - أية "قرية"؟ 441 00:44:14,540 --> 00:44:16,290 "الجزء" ماذا؟ 442 00:44:18,840 --> 00:44:20,620 "الجزء" ماذا؟ 443 00:44:22,390 --> 00:44:24,820 بالمناسبة، إنه شعور غريب. 444 00:44:24,850 --> 00:44:28,670 من كان يظن أننا ثلاثة سوف يشربون معا؟ 445 00:44:28,720 --> 00:44:31,300 في عام 1938، في ذلك الوقت. 446 00:44:31,850 --> 00:44:34,760 منذ زمن بعيد، تمنيت أمنية. 447 00:44:35,940 --> 00:44:39,130 ذلك الوقت سيتوقف. 448 00:44:39,150 --> 00:44:45,230 أن لا شيء من أي وقت مضى أن تؤخذ منا نحن الثلاثة. 449 00:44:50,080 --> 00:44:52,740 لكن أمنياتي لا تتحقق أبداً. 450 00:44:54,380 --> 00:44:56,080 الرتق. 451 00:44:57,420 --> 00:45:00,080 الرتق، أنا من الروح المعنوية. 452 00:45:00,970 --> 00:45:04,420 سأحقق تلك الرغبة. سأعود حالا. 453 00:45:12,350 --> 00:45:14,050 بوو! 454 00:45:17,270 --> 00:45:20,680 كيف كنت تعيش في عالم المستقبل؟ 455 00:45:21,280 --> 00:45:23,480 لقد شاهدت يون. 456 00:45:23,990 --> 00:45:26,900 في ذلك العصر، كان لديه الكثير. 457 00:45:28,990 --> 00:45:34,360 تعمل لدى ‏‎Taluipa‎‏ مع عائلته وأصدقائه. 458 00:45:34,920 --> 00:45:37,240 وحتى المرأة التي يحبها. 459 00:45:40,590 --> 00:45:42,460 الخير. 460 00:45:51,310 --> 00:45:56,890 - أخبرني عنك، وليس يون. - أنا؟ 461 00:46:07,240 --> 00:46:10,890 ...لديه حرارة ممتازة الموصلية وانظر كم هو قوي. 462 00:46:10,910 --> 00:46:14,180 -الأنواع الثلاثة... - ...تمامًا مثل السكين الجديد تمامًا. 463 00:46:14,210 --> 00:46:15,950 أخ! 464 00:46:19,960 --> 00:46:22,860 - أنت تصمم مشهد قتال حرفيًا. - هذا صحيح. 465 00:46:22,880 --> 00:46:24,860 لأن هذا مكان جيد للقتال... 466 00:46:24,880 --> 00:46:28,200 الآن تلك الشفرة الحادة هي... 467 00:46:28,220 --> 00:46:29,920 أنا... 468 00:46:31,350 --> 00:46:33,510 المعيشة... 469 00:46:33,930 --> 00:46:38,050 أنا أعيش بشكل جيد جدًا! 470 00:46:43,860 --> 00:46:45,890 من الجيد سماع ذلك. 471 00:47:00,460 --> 00:47:04,250 مشمش؟ الأوركيد؟ أين ذهبتم جميعا؟ 472 00:47:11,640 --> 00:47:13,340 أين الجميع؟ 473 00:47:14,520 --> 00:47:16,470 مشمش! 474 00:47:36,620 --> 00:47:38,320 اعذرني. 475 00:47:48,670 --> 00:47:50,880 لقد ماتوا. 476 00:47:55,510 --> 00:47:58,550 مرحبًا؟ مرحبًا؟ هل هناك أحد؟ 477 00:48:01,270 --> 00:48:03,010 مرحبًا؟ 478 00:48:03,730 --> 00:48:05,880 أنا هنا! مرحبًا؟ 479 00:48:05,900 --> 00:48:07,670 هل يوجد أحد هناك؟ مرحبًا؟ 480 00:48:07,690 --> 00:48:11,010 - هل تعلم ماذا فعلت؟ - آسفون. 481 00:48:11,030 --> 00:48:13,170 لقد فعلنا ذلك من أجل المتعة فقط. 482 00:48:13,200 --> 00:48:15,570 ماذا؟ هزار؟ 483 00:48:16,040 --> 00:48:19,060 تلك اللعبة تستدعي أسوأ أنواع الشياطين! 484 00:48:19,080 --> 00:48:21,410 نحن حقا لم نكن نعرف. 485 00:48:21,960 --> 00:48:24,370 ماذا حدث للسيدة سونوو؟ 486 00:48:25,290 --> 00:48:28,870 سوف أعتني بالأمر. الذهاب الانضباط أنفسكم في غرفتكم. 487 00:48:30,550 --> 00:48:33,210 يا عزيزي. اذهب جنبا إلى جنب. 488 00:48:37,140 --> 00:48:41,260 لا أستطيع أن أفهم أبدا لماذا البشر استمر في إنشاء مثل هذه الألعاب الدنيئة. 489 00:48:41,310 --> 00:48:44,870 ألعاب الركن أو ألواح الويجا. لا يمكنهم حتى التعامل معها. 490 00:48:44,900 --> 00:48:46,630 الفضول لما هو أبعد من ذلك. 491 00:48:46,650 --> 00:48:48,710 يا إلهي، أنا منزعج جدا. 492 00:48:48,730 --> 00:48:52,190 كيف يجرؤ بعض الشبح الرديء تظهر وجهها في منطقتي؟! 493 00:48:52,490 --> 00:48:55,590 لن يكون شبح المتبقية العيش في الزوايا أو العتبات؟ 494 00:48:55,620 --> 00:48:59,150 لا بد أنها ملتوية، لكنني أشك في أنها قوية. 495 00:48:59,870 --> 00:49:02,180 لم أرى قط أحداً يأخذ إنساناً 496 00:49:02,210 --> 00:49:04,770 دعنا نلتقطها ونسأل "لماذا أخذتها؟" 497 00:49:04,790 --> 00:49:07,950 - يا إلهي، الأمر مزعج للغاية. - يا إلهي. 498 00:49:10,420 --> 00:49:13,330 ابطئ. توقف عن كونك متهورًا جدًا. 499 00:49:14,890 --> 00:49:16,630 إنه هنا. 500 00:49:18,260 --> 00:49:20,170 لكن... 501 00:49:20,270 --> 00:49:22,830 لماذا استغرق الإنسان؟ 502 00:49:22,850 --> 00:49:25,850 مرحبًا؟ أي شخص هناك؟ 503 00:49:41,660 --> 00:49:45,140 - هل تريد أن تلعب لعبة الزاوية؟ - ألا تريد إنقاذ Sunwoo Eun-ho؟ 504 00:49:45,170 --> 00:49:49,790 - نحن بحاجة إلى واحدة لكل زاوية. - يا إلهي، أنا أخاف حقاً من الأشباح. 505 00:49:51,000 --> 00:49:53,900 لا تكن وقحًا جدًا أمامك منا ثلاثة آلهة الجبال. 506 00:49:53,920 --> 00:49:56,400 تعتقد أننا أصبحنا آلهة لعب الغولف في Baekdudaegan؟ 507 00:49:56,430 --> 00:49:59,820 إبقى خارج هذا، هونغ جو. نحن لا نعرف ما الذي نواجهه. 508 00:49:59,850 --> 00:50:02,870 شكرا لاهتمامك، ولكن هذا هو منزلي، 509 00:50:02,890 --> 00:50:04,930 وأستطيع أن أحمي نفسي. 510 00:50:07,860 --> 00:50:09,970 أنت لست قلقا علي على الإطلاق؟ 511 00:50:11,230 --> 00:50:13,060 فقط ابدأ. 512 00:50:13,190 --> 00:50:15,900 أظهر نفسك وسوف أقطعك أيها الشبح. 513 00:50:17,820 --> 00:50:21,470 الجميع يحصلون على موقفهم. لا تتحدث حتى يخرج. 514 00:50:21,490 --> 00:50:24,900 - نعم نعم. - وخاصة الذي خلفي. 515 00:50:27,580 --> 00:50:30,060 يا أطفال، دعونا نسرع وننتهي من هذا، 516 00:50:30,090 --> 00:50:33,160 - حتى نتمكن من الحصول على المزيد من المشروبات. - بالتأكيد، بالتأكيد. 517 00:50:33,550 --> 00:50:35,870 لنبدأ بقول أسمائنا. 518 00:50:36,840 --> 00:50:38,540 كو شين جو. 519 00:50:38,840 --> 00:50:40,950 - تشيون مو يونج. - لي يون. 520 00:50:40,970 --> 00:50:42,840 ريو هونغ جو. 521 00:50:56,570 --> 00:50:59,510 أين تعتقد أن إيون هو اختفى؟ 522 00:50:59,530 --> 00:51:02,590 إنها ليست المرة الأولى التي نلعبها فيها. فلماذا حدث هذا؟ 523 00:51:02,620 --> 00:51:07,700 يا إلهي، لدي صرخة الرعب! دعونا رش الملح أولا. 524 00:51:11,040 --> 00:51:14,330 مشمش. 525 00:51:17,340 --> 00:51:19,540 سأحصل عليه. 526 00:51:25,180 --> 00:51:27,970 يا رفاق، افتحوا الباب. 527 00:51:28,890 --> 00:51:31,960 - فقط ادخل. - يدي ممتلئة. 528 00:51:31,980 --> 00:51:35,770 الرتق، هل أحضرت كيسًا كاملاً من الملح؟ 529 00:51:39,990 --> 00:51:43,220 - ماذا؟ - لا أعتقد أن هذه هي. 530 00:51:43,240 --> 00:51:45,430 - ماذا تقصد؟ - هيا يا شباب. 531 00:51:45,450 --> 00:51:48,030 افتح. عجل. 532 00:51:48,790 --> 00:51:50,980 هذا ليس المشمش. 533 00:51:52,000 --> 00:51:54,870 ماذا؟ مستحيل. 534 00:52:19,240 --> 00:52:20,940 دم، دم! 535 00:52:21,610 --> 00:52:26,260 انتظر دقيقة. هل قلنا أسمائنا إلى الوراء في وقت سابق؟ 536 00:52:26,290 --> 00:52:29,470 - لقد نسيت أن أفعل ذلك! - ماذا نفعل؟ 537 00:52:29,500 --> 00:52:33,200 لعبة الزاوية لم تنته بعد! 538 00:52:56,520 --> 00:52:58,430 إنه هنا! 539 00:53:02,280 --> 00:53:04,730 ماذا تفعل مع الأضواء مطفأة؟ 540 00:53:06,330 --> 00:53:09,940 - رانغ، هل هذا أنت؟ - ماذا تفعل، لا يزال مستيقظا؟ 541 00:53:10,000 --> 00:53:13,020 - مهلا، أشعل الضوء. - هذا ليس أخوك! 542 00:53:13,040 --> 00:53:14,690 - هل هو الشبح؟ - نعم أنا متأكد. 543 00:53:14,720 --> 00:53:17,250 اضربه، لي يون. عجل! 544 00:53:20,630 --> 00:53:23,040 لا! 545 00:53:23,430 --> 00:53:25,340 يا إلهي. 546 00:53:25,800 --> 00:53:28,420 - رن! - أنت مجنون رعشة! 547 00:53:30,060 --> 00:53:31,580 آسف. 548 00:53:31,600 --> 00:53:34,390 آسف، اعتقدت أنك الشبح. 549 00:53:35,310 --> 00:53:37,420 - مهلا، مو يونغ! قلت... - قال ماذا؟ 550 00:53:37,440 --> 00:53:39,520 لقد قلت أنه كان الشبح. 551 00:53:40,980 --> 00:53:43,810 لم أقل كلمة واحدة منذ أن بدأنا. 552 00:53:44,610 --> 00:53:46,310 ماذا؟ 553 00:53:50,870 --> 00:53:55,320 - هل أنت متأكد أنه لم يكن أنت؟ - لماذا تعتقد أنه كان لي؟ 554 00:53:57,790 --> 00:53:59,950 أنا آسف للمقاطعة. 555 00:54:00,500 --> 00:54:02,370 ولكن أين ذهبت سيدتي ريو؟ 556 00:54:14,600 --> 00:54:19,180 مشمش! هل رأيت أي شيء خارج؟ منذ قليل... 557 00:54:21,230 --> 00:54:23,020 لم أرى أي شيء. 558 00:54:25,280 --> 00:54:27,110 افتحه. 559 00:54:33,200 --> 00:54:35,610 يا إلهي، أنا خائفة جداً. 560 00:54:47,130 --> 00:54:50,700 لا، هذا ليس ما أردت. 561 00:54:50,720 --> 00:54:51,860 هونغ جو... 562 00:54:51,890 --> 00:54:55,010 مهلا، تشيون مو يونغ! مو يونغ! 563 00:54:57,850 --> 00:55:00,810 أنظر إلى هذا. لقد تحول الملح إلى اللون الأسود. 564 00:55:04,480 --> 00:55:08,400 كنا مخطئين. إنه ليس شبحًا عاديًا. 565 00:55:09,450 --> 00:55:13,890 إذا كان بإمكانه أن يأخذ هونغ جو، فهو شيطان. واحد عاش أطول منا بكثير. 566 00:55:13,910 --> 00:55:17,950 لكم جميعا. لا تخرج من هنا حتى يصيح الديك. 567 00:55:21,540 --> 00:55:23,860 - أوه لا. - أنا خائف. 568 00:55:23,880 --> 00:55:26,080 يا إلهي. 569 00:55:26,670 --> 00:55:28,940 - لقد عدت. - وجدت شاهدا. 570 00:55:28,970 --> 00:55:31,750 - قطة؟ - نعم، إنه تخصص شين جو. 571 00:55:33,390 --> 00:55:35,070 ماذا تقول؟ 572 00:55:35,100 --> 00:55:36,990 لقد جاء مختبئًا بين الجيسينغ الجدد. 573 00:55:37,020 --> 00:55:38,760 ارتداء الصنادل القديمة. 574 00:55:39,440 --> 00:55:42,260 - ما هذا؟ - ما هذا؟ 575 00:55:43,480 --> 00:55:45,430 ماذا؟ 576 00:55:45,980 --> 00:55:47,890 لماذا؟ 577 00:55:48,200 --> 00:55:50,860 - ماذا؟ أخبرني. - جانغ سان بيوم. 578 00:55:52,030 --> 00:55:56,690 جانغ سان بيوم. لا عجب استمرت في تقليد الأصوات. 579 00:55:56,950 --> 00:55:59,810 - انه لا بأس به لقطة كبيرة، أليس كذلك؟ - ليس لديها الكثير من الوقت. 580 00:55:59,830 --> 00:56:04,040 - ولا نعرف عنه شيئا. - دعونا نجد طريقة للقبض عليه أولا. 581 00:56:04,130 --> 00:56:05,830 دعونا نفعل ذلك. 582 00:56:07,210 --> 00:56:08,920 جانغ سان بيوم؟ 583 00:56:13,300 --> 00:56:15,200 مهلا، رانج. 584 00:56:15,220 --> 00:56:17,660 - دعني أستعير رفاقك، حسنًا؟ - ليست فرصة. 585 00:56:17,680 --> 00:56:20,220 سأشتري لك 10 أطباق من "ناينغ ميون". 586 00:56:20,390 --> 00:56:23,010 لقد كان لدي بعض بالفعل. 587 00:56:23,440 --> 00:56:25,140 مهلا، فقط... 588 00:56:25,480 --> 00:56:28,730 ماذا تريد؟ فقط أخبرني. 589 00:56:30,610 --> 00:56:33,010 - أحضر لي دم صديقك. - هل أنت بعوضة؟ 590 00:56:33,030 --> 00:56:36,030 - ننسى ذلك، ثم. - لا، لا، لا. بخير. 591 00:56:36,280 --> 00:56:38,440 سأحاول التحدث معه. 592 00:56:44,710 --> 00:56:46,540 رئيس! 593 00:56:57,260 --> 00:57:00,720 مهلا، قلت لك ألا تفعل ذلك عندما تقوم بالدخول. 594 00:57:03,060 --> 00:57:04,930 سأصلح الأمر يا سيدي! 595 00:57:05,310 --> 00:57:09,060 لكن لماذا استدعتني أيها الرئيس؟ 596 00:57:11,820 --> 00:57:13,520 أنت... 597 00:57:15,530 --> 00:57:19,190 - هل ترغب في كسر الصفقة؟ -جانغ سان بيوم لديه... 598 00:57:19,870 --> 00:57:23,100 - اتخذ إله جبل الغرب. - ماذا؟ 599 00:57:23,120 --> 00:57:26,660 وماذا في ذلك؟ لم تطلب ذلك؟ 600 00:57:27,630 --> 00:57:29,020 لا أستطيع أن أجعلها تأخذها. 601 00:57:29,050 --> 00:57:33,000 - هونغ جو. - أشفق على حالتك، 602 00:57:33,340 --> 00:57:38,550 لكن الصفقة مع الإله غير قابلة للاسترداد. 603 00:57:39,890 --> 00:57:42,700 فقط... فقط قل لي الطريق! 604 00:57:42,730 --> 00:57:46,040 - أين يجب أن أذهب؟ من فضلك... - طريق الملعونين . 605 00:57:46,060 --> 00:57:49,560 إنه مكان لا يستطيع حتى تالويبا إلقاء نظرة خاطفة عليه! 606 00:57:51,320 --> 00:57:53,140 لا تذهب! 607 00:57:54,780 --> 00:57:57,730 لا تفعل أي شيء. 608 00:57:58,620 --> 00:58:01,030 كيف ذلك؟ هاه؟! 609 00:58:04,160 --> 00:58:08,120 أرى الظلام الذي لا نهاية له في عينيك. 610 00:58:08,590 --> 00:58:13,080 الرجال مثلك مثاليون فريسة لعالم مثل هذا. 611 00:58:15,050 --> 00:58:17,420 سأعود حياً مهما كان الثمن.. 612 00:58:18,050 --> 00:58:20,050 مع هونغ جو آمنة بجانبي. 613 00:58:23,430 --> 00:58:27,010 يا له من أحمق. 614 00:58:38,240 --> 00:58:42,180 إنها الشخص الوحيد الذي عاد على قيد الحياة من قبضة جانغ سان بيوم. 615 00:58:42,200 --> 00:58:45,070 جدتي، لقد قبض عليك جانغ سان بيوم؟ 616 00:58:45,830 --> 00:58:51,310 أخواتي، نحن الأربعة فقط. 617 00:58:51,340 --> 00:58:52,940 لقد كان الانقلاب الشتوي. 618 00:58:52,960 --> 00:58:55,820 طال الليل، لذلك نحن لعبت لعبة الركنية، و... 619 00:58:55,840 --> 00:58:57,650 نعم. قطع للمطاردة. 620 00:58:57,680 --> 00:58:59,500 حسنًا، لقد تحدثت بصوت عالٍ.. 621 00:58:59,930 --> 00:59:01,320 عن طريق الخطأ. 622 00:59:01,350 --> 00:59:03,380 إذن أين أخذك؟ 623 00:59:03,520 --> 00:59:07,590 - لم أتمكن من الرؤية لأن الظلام كان شديدا. - هل تمزح معي؟ 624 00:59:09,690 --> 00:59:15,180 وبصرف النظر عني، أخذ العديد من العذارى. 625 00:59:15,570 --> 00:59:18,050 - عوانس؟ - نعم. 626 00:59:18,070 --> 00:59:21,980 سمعت أنهم جميعاً زوجاته. 627 00:59:23,540 --> 00:59:26,010 ولهذا السبب فهو يأخذ النساء فقط. 628 00:59:26,040 --> 00:59:28,980 إذا كان يبحث عن فتيات، فلماذا أخذك؟ 629 00:59:29,000 --> 00:59:35,200 في الأيام الخوالي، لقد كنت جمال هذه القرية. 630 00:59:37,550 --> 00:59:39,990 عندما خرجت للعمل في الحقول، 631 00:59:40,010 --> 00:59:44,030 سوف يسيل لعاب العزاب في جميع أنحاء المدينة. 632 00:59:44,060 --> 00:59:45,780 مهلا، توقف، توقف. 633 00:59:45,810 --> 00:59:49,040 - ما بها؟ - أسمع رأيها يأتي ويذهب. 634 00:59:49,060 --> 00:59:51,910 فكيف عدت حيا؟ 635 00:59:51,940 --> 00:59:55,540 - لقد تابعت توتو. - توتو؟ ما هو "توتو"؟ 636 00:59:55,570 --> 00:59:59,060 إذن ما أقوله هو...حسنًا، هذا... 637 01:00:03,330 --> 01:00:06,300 - لا أتذكر. - يا إلهي. الرتق. 638 01:00:06,330 --> 01:00:09,430 - هل تمكنت من رؤية جانغ سان بيوم؟ - أنا... فعلت. 639 01:00:09,460 --> 01:00:12,320 - رأيته. - كيف كان يبدو؟ 640 01:00:12,920 --> 01:00:17,410 - أحتاج إلى ورقة وفرشاة. - الورق والفرشاة، اذهبا. 641 01:00:30,100 --> 01:00:32,930 ماذا؟ هل هذا كل شيء؟ 642 01:00:35,360 --> 01:00:37,980 هل هذا بعقب؟ 643 01:00:40,650 --> 01:00:42,010 هذا. ما هذا؟ 644 01:00:42,030 --> 01:00:44,930 - توتو لدينا. - وهذا هو توتو؟ 645 01:00:44,950 --> 01:00:49,470 أنجبت قطة ضالة توتو أمام منزلي. 646 01:00:49,500 --> 01:00:51,720 سوف يتبعني في كل مكان. 647 01:00:51,750 --> 01:00:53,820 قطة؟ 648 01:00:58,000 --> 01:00:59,560 يا. 649 01:00:59,900 --> 01:01:01,570 يا إلهي، مخالبها تؤلمني. 650 01:01:01,590 --> 01:01:05,400 لقد كان متمسكًا مدفأة دافئة لحياة عزيزة... 651 01:01:05,430 --> 01:01:08,570 - لماذا القطة؟ - القطط مخلوقات يمكنها رؤية الأشباح. 652 01:01:08,600 --> 01:01:11,260 هذا سوف يمهد الطريق إلى هذا العالم. 653 01:01:11,560 --> 01:01:13,500 هذا سلاح... 654 01:01:13,520 --> 01:01:15,580 مصنوعة من الخشب المزروع على دم الإنسان ولحمه. 655 01:01:15,610 --> 01:01:20,180 واو، ليس هناك شيء أفضل ل قبض على الشياطين القدامى مثل جانغ سان بيوم. 656 01:01:20,570 --> 01:01:22,660 شجرة الدودوري؟ كيف وجدت هذا؟ 657 01:01:22,680 --> 01:01:24,590 دودوري - شجرة تنمو على دم الإنسان ولحمه 658 01:01:24,620 --> 01:01:25,630 دفع مبلغا باهظا. 659 01:01:25,660 --> 01:01:28,090 عظيم، نحن جميعا على استعداد بعد ذلك. 660 01:01:28,120 --> 01:01:31,200 الآن كل ما علينا فعله هو انتظار غروب الشمس. 661 01:01:32,080 --> 01:01:34,070 أنا أعول عليك. 662 01:01:35,500 --> 01:01:38,730 إذا دخلت، ربما لا اخرج. فقط أرسل صديقك. 663 01:01:38,750 --> 01:01:41,830 - يجب على أن أذهب. - يعني لماذا؟ 664 01:01:44,340 --> 01:01:46,610 كان هونغ جو سيفعل نفس الشيء بالنسبة لي. 665 01:01:46,640 --> 01:01:49,210 إذًا خذني، وليس تشيون مو يونج. 666 01:01:49,260 --> 01:01:52,700 أستطيع أن أذهب مع أي شخص ولكن أنت! كيف يمكن أن أرسلك إلى موتك؟! 667 01:01:52,730 --> 01:01:54,040 هل تثق به؟ 668 01:01:54,060 --> 01:01:57,180 صديق قديم أو غيره. كان ذلك منذ قرون مضت. 669 01:01:59,860 --> 01:02:03,750 ومن المفارقات، أنه بمجرد أن التقيت بمو يونج، 670 01:02:03,780 --> 01:02:06,020 ظهر جانغ سان بيوم. 671 01:02:06,610 --> 01:02:10,570 حتى عندما تلعب لعبة الزاوية، أراد أن يترك هونغ جو خارجًا. 672 01:02:11,200 --> 01:02:12,900 تقصد... 673 01:02:13,290 --> 01:02:15,320 هل أحضر جانغ سان بيوم؟ 674 01:02:15,750 --> 01:02:19,950 لست متأكدا. ما زلت أريد أن أثق به. 675 01:02:20,630 --> 01:02:22,310 كم هو مثير للشفقة. 676 01:02:22,340 --> 01:02:23,900 ماذا لو كان هذا فخ؟ 677 01:02:23,920 --> 01:02:29,090 على الأقل سنعرف السبب مو يونغ جاء لرؤيتي. 678 01:02:31,810 --> 01:02:37,390 - اذهب وأخبر Taluipa عن هذا. - أنك خارج للقبض على جانغ سان بيوم؟ 679 01:02:37,730 --> 01:02:41,420 إنه مكان لا تستطيع عيناها الوصول إليه. إنها كبيرة في السن، لذلك قد تقلق. 680 01:02:41,440 --> 01:02:45,460 يرجى توخي الحذر. ومن فضلك أنقذ إيون هو أيضًا. 681 01:02:45,490 --> 01:02:49,150 تمام. اعتني جيدًا بـRang والآخرين. 682 01:03:03,800 --> 01:03:07,080 - سنبدأ في تمام الساعة الثامنة. - تمام. 683 01:03:15,560 --> 01:03:17,550 مهلا، اربطها. 684 01:03:18,730 --> 01:03:20,800 هل هذا هو طريق عودتي؟ 685 01:03:21,110 --> 01:03:23,100 فقط في حالة. 686 01:03:23,690 --> 01:03:27,130 - شكرا لقلقك علي. - لا تموت أبداً. 687 01:03:27,150 --> 01:03:30,940 هل تعلم أنك إذا مت هناك، لا يمكنك حتى إنقاذ روحك، أليس كذلك؟ 688 01:03:35,370 --> 01:03:37,450 دعنا نذهب. 689 01:03:48,550 --> 01:03:51,090 سأشتري لك ناينغ ميون عندما أعود. 690 01:04:53,240 --> 01:04:54,940 يا. 691 01:04:55,740 --> 01:04:57,650 يا! 692 01:05:53,630 --> 01:05:55,330 جوانجوامون؟ 693 01:06:03,430 --> 01:06:08,600 - ماذا؟ هل نحن في فترة مملكة جوسون؟ - عندما يحدث ذلك، نجد هونغ جو أولاً. 694 01:06:09,900 --> 01:06:11,890 يا إلهي، على محمل الجد. 695 01:06:14,280 --> 01:06:17,400 يا إلهي، أين نجدها؟ 696 01:06:23,540 --> 01:06:25,270 مهلا، انتظر. 697 01:06:26,290 --> 01:06:28,640 - أليس هذا غريبا بعض الشيء؟ - ما هو؟ 698 01:06:28,670 --> 01:06:32,080 ليس هناك شخص واحد، ناهيك عن أي صوت. 699 01:06:33,460 --> 01:06:35,370 هونغ جو! 700 01:06:35,930 --> 01:06:37,790 ريو هونغ جو! 701 01:06:40,050 --> 01:06:42,920 هذا ليس جيدًا. دعونا ننقسم وننظر. 702 01:07:04,660 --> 01:07:07,910 مهلا، مو يونغ! تشيون مو يونغ! 703 01:07:19,390 --> 01:07:21,700 - هل كلهم ​​بشر؟ - نعم. 704 01:07:21,720 --> 01:07:24,260 إلى متى تعتقد أنهم ماتوا؟ 705 01:07:28,480 --> 01:07:31,560 - ثلاثة أيام على الأقل. - يا إلهي. 706 01:07:35,690 --> 01:07:37,560 من ذاك؟ 707 01:07:44,240 --> 01:07:47,700 من أنت؟ يجيبني. 708 01:07:51,040 --> 01:07:52,780 من فعل هذا؟ 709 01:07:54,250 --> 01:07:56,620 جانغ سان بيوم. 710 01:07:58,510 --> 01:08:00,420 هل تعرف أين هو؟ 711 01:08:05,680 --> 01:08:07,550 أين هو؟ 712 01:08:07,600 --> 01:08:09,970 أخبرني. سوف نقبض عليه. 713 01:08:14,860 --> 01:08:16,770 هل تريد الخروج من هنا؟ 714 01:08:17,900 --> 01:08:21,060 هل يمكنك أن تأخذنا إلى جانغ سان بيوم؟ 715 01:08:58,440 --> 01:09:01,270 - ماذا...؟ - أين ذهبت؟ 716 01:09:05,240 --> 01:09:09,700 مو يونغ، لا! لا تتنفس! 717 01:09:21,880 --> 01:09:23,960 ما هذا؟ يا! 718 01:09:24,050 --> 01:09:26,610 - مهلا، مو يونغ! - لا أستطيع فك الحبال! 719 01:09:26,640 --> 01:09:28,340 بجد. 720 01:09:40,480 --> 01:09:43,600 لا، لا، لا! اذهب بعيدا، اذهب! 721 01:09:43,740 --> 01:09:47,970 سيداتي، لا. دعونا نتحدث بها. 722 01:09:47,990 --> 01:09:49,900 دعونا نتحدث! تعال! 723 01:10:02,670 --> 01:10:04,370 ماذا؟ 724 01:10:07,300 --> 01:10:09,420 مهلا، مو يونغ! 725 01:10:09,600 --> 01:10:12,760 نحن لسنا ميتا. ما هذا؟ 726 01:10:15,600 --> 01:10:17,960 هذا دم مزيف 727 01:10:17,980 --> 01:10:19,720 الخير. 728 01:10:24,610 --> 01:10:28,230 دعونا ننهض. سوف نستأنف في عشرة! 729 01:10:34,960 --> 01:10:38,030 دعونا نتغير للمشهد التالي. عجل! 730 01:10:39,590 --> 01:10:41,670 دعماً للبرنامج التلفزيوني "عروس جانغ سان بيوم" 731 01:10:46,930 --> 01:10:48,750 ما هذا؟ 732 01:10:57,440 --> 01:11:02,150 حكاية الذيول التسعة 1938 733 01:11:26,050 --> 01:11:27,750 كيف يكون هذا ممكنا؟ 734 01:11:28,510 --> 01:11:31,450 ذات مرة، هناك عاش نمر في جانجسان... 735 01:11:31,470 --> 01:11:34,030 مع موهبة تقليد الآخرين. 736 01:11:34,060 --> 01:11:36,200 هذا هو العالم الذي خلقته. 737 01:11:36,230 --> 01:11:38,360 لذلك تم صنع هذه المرحلة من سرقة ذكرياتي؟ 738 01:11:38,380 --> 01:11:41,290 - لماذا هم الغزل؟ - أنا كيم دو هان. 739 01:11:41,310 --> 01:11:42,870 يا إلهي، أنا أفقد عقلي! 740 01:11:42,900 --> 01:11:45,810 تبقى ساعة واحدة. يجب أن نجد هونغ جو في الوقت المناسب. 741 01:11:46,030 --> 01:11:48,980 حاول إنقاذ هذه المرأة إن استطعت. 742 01:11:49,320 --> 01:11:51,260 انا ذاهب لقتله. 743 01:11:51,280 --> 01:11:53,760 - أنا... - قطع الخيط! 744 01:11:53,780 --> 01:11:56,190 لماذا لا أستطيع التخلي عن هذا؟ 745 01:11:56,620 --> 01:12:00,700 كان ينوي أن نقاتل بعضنا البعض.